Hej Slovani, nasa rec
Slovanska zivo klije.
These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland
[Zivi, zivi, duh slovanski,
Bodi ziv na veke]
For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
Slovanska zivo klije
Dokler naše verno srce
Za nas narod bije]
These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists
[Zivi, zivi, duh slovanski,
Bodi ziv na veke]
Out of the feudal darkness
We stand alone in history
Facing east in sacrifice
Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise
Laibach ist eine slowenische Avantgarde-Musikgruppe, die stark mit industriellen, martialischen und neoklassischen Musikstilen assoziiert wird. Die Gruppe wurde am 1. Juni 1980 in Trbovlje, Slowenien (damals Jugoslawien), gegründet und repräsentiert den musikalischen Arm des Kunstkollektivs Neue Slowenische Kunst (NSK), dessen Gründungsmitglied sie 1984 war. Der Name „Laibach“ ist der deutsche Name für die slowenische Hauptstadt Ljubljana. Die Gruppe ist bekannt für ihre elaborierten theatralischen und Bühnenauftritte, oft mit politischen und sozialen Themen. Laibach hat mit Künstlern wie Merzbow und Rammstein zusammengearbeitet und wurde von klassischen Komponisten wie Igor Strawinsky beeinflusst. Zu den bekanntesten Songs gehören „Life is Life“, „Tanz mit mir“ und „Geburt“, während die Alben „Opus Dei“ (1988) und „NATO“ (2006) zu ihren erfolgreichsten zählen.