Lyrics & music: Traditional Yemenite
English lyrics: Achinoam Nini (Noa)
Transliteration:
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
yuma weh abba
weh masechakoom tebeeuni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
bee-ul bagar wal ranam
wal mah lifdeeni
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl
yuma weh abba, willaw jakum matar philleyl,
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
lah tichsabuu hin hoo matar, il damat eyni sel
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
yuma weh abba willaw jakum re-ood philleyl
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
lah tichsabu hin hoo re-ood, il dagat galbi sel
yuma....
Translation:
Oh father, mother
Don't make me marry him for money
I love another
Whose eyes are kind and lips are honey
The cattle grazing fields are free
So why enbondage me
Your cows and oxen can be sold
Do not enslave my soul
Oh father, mother
Your nights are stormed
With rain and thunder
Oh father, mother
Your nights are stormed
With rain and thunder
The water gushing from the sky
Is teardrops from my eyes
The thunder tearing skies apart
The Beating of my heart
Der musikalische text YUMA von NOA ist auch in dem Album vorhanden Achinoam nini & the israel philharmonic orchestra (1998)
Noa (Achinoam Nini) è una cantautrice e musicista israeliana nata a Tel Aviv nel 1959. Considerata una delle voci più importanti della musica contemporanea israeliana, Noa ha raggiunto fama internazionale grazie alla sua voce potente e melodie evocative che mescolano influenze tradizionali ebraiche con elementi jazz, pop e world music. La sua carriera musicale è iniziata negli anni '80 in Israele, dove ha collaborato con artisti come Gil Doron e Miki Gavrielov. Nel 1993 ha pubblicato il suo album di debutto internazionale "A Different Kind of Love", che ha riscosso un grande successo in Europa. Tra i suoi brani più noti figurano "Beautiful Stranger", "The River Knows" e "Peace Song". Noa è nota anche per le sue performance dal vivo coinvolgenti e la sua dedizione a cause umanitarie. Ha collaborato con artisti di fama mondiale come David Byrne, Peter Gabriel e Ofra Haza.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
Izhar Cohen
Useless Id
Orphaned Land
Idan Raichel
Shiri Maimon
Paul Wilbur
Israel & New Breed
Asaf Avidan
Minimal Compact
Esther & Abi Ofarim
Noa Kirel
Keren Ann