Linda Ronstadt

Songtext Los laureles Linda Ronstadt

 POP
 968

Los laureles


Written by Jos?L髉ez

y, qu?laureles tan verdes!
î“—u?rosas tan encendidas!

Si piensas abandonarme mejor quitame la vida;

Alza los ojos a verme

Si no esté†comprometido.

Eres mata de algod髇

Que vives en el capullo;

Ay, qu'tristeza me da

Cuando te llenas de orgullo

De ver a mi coraz髇

Enredado con el tuyo!

Eres rosa de castilla

Que sé«„o en mayo se ve

Quisiera hacerte un invite,

Pero la verda no s?

Si tiene quié–š te lo evite,

Mejor me separar?

Por "ai" va la despedida,

Chinito por tus quereres

La perdici髇 de los hombres

Son las benditas mujeres;

Y aqu'se acaban cantando

Los versos de los laureles.

This ranchera is a standard for all
mariachis and dates back to the 1920's
or 1930's. It is supposed to have been
written by Consuelo Velé†quez; it was
common, especially during the Mexican
Revolution in 1910, for women to write
songs and include the couplets that men
customarily used. This would explain the
line, la perdici髇 de los hombres son las
maldites mujeres (cursed women), in the
original version. L.R.

The Laurels

Written by Jos?L髉ez

Ay, how green the laurels are!

What fiery roses!

If you're thinking of leaving me better
to take away my life;

Lift your eyes to look at me

If you are not engaged to be married.

You are a sprig of cotton

That lives in the bud;

Ay, what sadness I feel

When you fill yourself with haughtiness

Upon seeing my heart

Entangled with yours!

You are a rose from Castille
That can only be seen in May
I would like to invite you,

But in truth I don't know

If there is someone in the way

Better that I go away.

So goes the farewell

Chinito, to your affections

The Blessed women

Are the ruin of men;

And here ends the singing

Of the verses of the laurels

Blackhawk Music (BMI)

Danke, weil sie diesen text korrigieren
 

Hinterlassen sie einen kommentar zu dem lied

Verwandte künstler

Nachrichten aus der welt der musik

Joe Jonas und Sophie Turner Scheiden Sich - Das Ende einer Prominenten Ehe

12/09/2023

In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden

Straßenkünstler in Berlin: Künstlerische Vielfalt in der Großstadt

30/08/2023

Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.

Die Bekanntesten Bayerischen Lieder: Eine Reise durch Bayerns Musiktradition

30/08/2023

Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition

Wie man Deutsch mit Musik lernen kann

30/08/2023

Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren

Lieder für den Frieden

14/03/2023

Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.

Die Konzerte mit den meisten Zuschauern in der Geschichte

13/03/2023

Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.

Große deutsche Bands

09/03/2023

Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.

Wie stimmt man eine gitarre?

09/03/2023

Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.