Songtext L'esercito delle dodici sedie Davide Van De Sfroos

L'esercito delle dodici sedie

Sèmm che, sèmm che...Setàa giò in del Bar
a cercà l Universo nel bucèer del Cynar,
Cosmonauti al tavolino cun la sigarètta in bùca...
Vèmm a cambià el Muund, appèna finìssum la Sambuca.
Quand che vèrdum la Gazzèta, se tàca a bestemà
e ghe spiègumm al Maldini cume lè che el g ha de fà:
partì per un Mundiaal l è cume partì per una Guèra,
se pèrdum dìsum che l sèrum...Se vèngium tùcum pi tèra...

Tra una tazza de cafè e un Settbèll de Scùpa,
tàchen liit i Cyberpunk e i Figli della Lupa...
Giuvanènn l ha faa la Guèra del Quindesdesdòtt,
l ha ved murì i sò Classa, ma l l è che a beev Chinòtt...
M hann mandaaa a fàss cupà per tacàmm là una Medàja,
el mè neuu el gira in Poorsc e l ha faa gnanca la Naja...


RIT: E sèmm l esercito dei 125 cadreegh
se massàcrum de bàll ma sèmm sempru intreegh,
ghe n èmm v ena per t cc e v ena per niss en,
el bar l è la nostra storia e la nostra religiòn...

P gnatori sura el tàvul, hann pizzàa la televisiòn...
Parla de t tt quell che te v ret, ma mea de Pensiòn!
Altrimenti s ciòpa la bumba e cròda anca el bancòn:
Va bee diventà Vecc,m,a mea Cujòn...
E pàrlum...e pàrlum...e quanti paròll,
e chi che ghe l ha d ...e chi che ghe l ha mòll,
Quaiv en el cifùla anca se ghe gira i ball,
quaiv en g ha la dencèra e po mea fàll...

E se tirum s el muraal cun la tùsa del fiurìsta,
e ghe vànn i bàll in tèra per el c nt del Dentista,
sèmm t tt de chi se spùsa e de chi ha divurziaa
e urmai i affari nostri sèmm gnànca cum i hènn faa..
Sèmm t tt de t cc e t cc sànn t tt de n en,
l è una bàla che tìrum e che ghe r va in s l m sòn...
Siam tutti poveracci, se Il Silenzio e d Oro...
Làssumm a cà i medesèn...ma mai i Marlboro!


Gh è chi che sta bee e chi che sta maa,
quaiv en l è alle Maldive e quaiv en all Uspedàa..
El Tony l è ri ssii a nàcch insèma alla Francèsa,
el c nta s i dettagli e i hènn mea ròpp de Gèsa:
L è stàda d ra...ma alla fine ho fatto Gool...
La putènza l è nagòtt senza el cuntròll!


TRADUZIONE:


Siamo qui, siamo qui seduti nel bar
A cercare l universo nel bicchiere del Cynar
Cosonauti al tavolino con la sigeretta in bocca
Andiamo a cambiare il mondo appena finaiamo la Sambuca
Quando apriamo la Gazzetta cominciamo a bestemmiare
E spieghiamo a Maldini com è che deve fare:
partire per il Mondiale è come partire per la guerra
se perdiamo diciemo che si sapeva , se vinciamo non tocchiamo più terra

Tra una tazza di caffè e un settebello a Scopa
Litigano i Cyberpunk e i Figli della Lupa
Giovannino ha fatto la guerra del quindici diciotto
Ha visto morire la sua classe ma lui è qui a bere Chinotto
Mi hanno mandato a farmi ammazzare per attaccarmi una medaglia,
Mio nipote gira in Porsche e non ha neanche fatto la naja

RIT: E siamo l esercito delle dodici sedie
Ci massacriamo di balle ma siamo sempre interi
Ne abbiamo una per tutti e una per nessuno
Il bare è la nostra storia e la nostra religione

Pugni sul tavolo, hanno acceso la televisione
Parla di ciò che vuoi ma mai di pensione!
Altrimenti scoppia la bomba crolla anche il bancone
Va bene diventare vecchi, ma non coglioni!
E parliamo, parliamo, e quante parole
Chi ce l ha duro e chi ce l ha molle
Qualcuno fischietta anche se gli girano le balle
Qualcun altro ha la dentiera e non può farlo

E ci tiriamo su il morale con la figlia del fiorista
E ci van le balle in terra per il conto del dentista
Sappiamo tutto dichi si sposa e di chi ha divorziato
E ormai gli affari nostri non sappiamo più come son fatti
Sappiamo utto di tutti e tutti sanno tutto di noi
È una palla che tiriamo e gli arriva sul muso
Samo tutti poveracci se Il silenzio è d oro
Lasciamo a casa le medicine ma mai le Marlboro

C è chi sta bene e chi sta male
Qualcuno è alle Maldive qualcun altro all ospedale
Tony è riuscito ad andare con la Francese
Racconta i dettagli ma non é roba di chiesa
E stata dura ma alla fine ho fatto goal
la potenza è nulla senza i controllo !