(English)
Both those in the East and those in the West
Should be clear with the fact that we are not
Moving away from the road that we beat the path
For in 48. That is to say we have our own way,
We always say what is right on this side and
What is not, and what is right on the other side
And what is not.
It should be clear to everyone that we cannot
Be no ones appendage of nobody's politics, that
We have our own point of view and that we know
The worth of what is right and what is not right.
Laibach ist eine slowenische Avantgarde-Musikgruppe, die stark mit industriellen, martialischen und neoklassischen Musikstilen assoziiert wird. Die Gruppe wurde am 1. Juni 1980 in Trbovlje, Slowenien (damals Jugoslawien), gegründet und repräsentiert den musikalischen Arm des Kunstkollektivs Neue Slowenische Kunst (NSK), dessen Gründungsmitglied sie 1984 war. Der Name „Laibach“ ist der deutsche Name für die slowenische Hauptstadt Ljubljana. Die Gruppe ist bekannt für ihre elaborierten theatralischen und Bühnenauftritte, oft mit politischen und sozialen Themen. Laibach hat mit Künstlern wie Merzbow und Rammstein zusammengearbeitet und wurde von klassischen Komponisten wie Igor Strawinsky beeinflusst. Zu den bekanntesten Songs gehören „Life is Life“, „Tanz mit mir“ und „Geburt“, während die Alben „Opus Dei“ (1988) und „NATO“ (2006) zu ihren erfolgreichsten zählen.