Text by Vicomte Victor Marie Hugo
Music by Franz Liszt
Oh! quand je dors, viens auprès de ma couche,
comme à Pétrarque apparaissait Laura,
Et qu'en passant ton haleine me touche...
Soudain ma bouche
S'entr'ouvrira!
Sur mon front morne où peut-être s'achève
Un songe noir qui trop longtemps dura,
Que ton regard comme un astre se lève...
Soudain mon rêve
Rayonnera!
Rayonnera!
Puis sur ma lèvre où voltige une flamme,
Éclair d'amour que Dieu même épura,
Pose un baiser, et d'ange deviens femme...
Soudain mon âme
S'éveillera!
S'éveillera!
Oh viens, comme à Pétrarque apparaissait Laura!
Oh! When I Sleep
Oh, when I sleep, approach my bed,
as Laura appeared to Petrach;
and when in passing, your breath touches me...
suddenly my lips
will part!
On my glum face, where perhaps is ending
a dark dream which lasted too long,
as your glance like a star arises...
suddenly my dream
will become radiant!
Then on my lips, where a flame is fluttering,
a flash of love that God has kept pure,
place a kiss, and from an angel, become a woman...
suddenly my soul
will be awakened!
Oh come, as to Petrarch appeared Laura!
Der musikalische text OH! QUAND JE DORS von ANDREA BOCELLI ist auch in dem Album vorhanden Sentimento (2002)
Andrea Bocelli (Lajatico, 22 settembre 1958) è un tenore italiano di fama internazionale. Considerato uno dei più grandi tenori contemporanei, insieme a Placido Domingo, Luciano Pavarotti e José Carreras, ha saputo conquistare il pubblico sia nel campo dell'opera classica che in quello del crossover. Bocelli ha studiato legge all'Università di Pisa, ma la sua passione per la musica lo ha portato a dedicarsi alla carriera musicale. Dopo aver vinto un concorso canoro nel 1994, ha debuttato con successo al Teatro La Fenice di Venezia. Il suo album d'esordio, *Il mare calmo della mia mente*, pubblicato nel 1995, è diventato rapidamente un disco di platino in Italia e in Europa. Tra i suoi brani più famosi figurano *Con te partirò* (The Time of My Life), *Vivere*, *Besame Mucho* e *Time to Say Goodbye*. Bocelli ha collaborato con numerosi artisti internazionali, tra cui Celine Dion, Sarah Brightman e David Foster. La sua musica è stata utilizzata in film, serie TV e spot pubblicitari di grande successo.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
Danijay
Eugenio Bennato
Upds
Killa Mazi
Zvrzi
Francesco Bejor
Lollipop
Miguel Ángel Muñoz
Ammonal
Max Nardari
Cecco E Cipo
Barbara Boncompagni