(C. Veloso – C. Veloso/ P. Fabrizi)
Il 13 di maggio a Santo Amaro
in piazza del mercato i neri celebravano
(come da sempre fanno)
l’addio alla schiavitù, alla schiavitù
l’addio alla schiavitù
l’addio alla schiavitù
alla schiavitù
Dia 13 de maio em Santo Amaro
Na Praça do Mercado
Os pretos celebravam
(Talvez hoje inda o façam)
O fim da escravidão
Da escravidão
O fim da escravidão
Quanta Pintòba
profumava l’aria
e poi, poi Maniçoba
e gusto d’Aluà
Per salutare Isabel, o Isabel
per salutare Isabel
per salutare Isabel, o Isabel.
Quanta Pintòba
profumava l’aria e poi, poi Maniçoba
e gusto d’Aluà.
Fiorella Mannoia (geboren am 4. April 1954) ist eine italienische Sängerin und Songwriterin von großem Erfolg. Geboren in Bari, begann ihre musikalische Karriere in den 1970er Jahren mit einem Pop-Rock-Sound, der von Künstlern wie Lucio Battisti und Fabrizio De André beeinflusst wurde. In den 1980er Jahren etablierte sich Mannoia als Interpretin von Liebesliedern und Songs des Alltagslebens und erzielte zahlreiche Erfolge im Radio und Fernsehen. Zu ihren bekanntesten Liedern gehören "Il mio canto libero", "La mia casa", "Se mi lasci" und "Non ho paura". 1987 gewann sie das Sanremo-Musikfestival mit dem Song "Insieme: 1992". Fiorella Mannoia ist für ihre kraftvolle und vielseitige Stimme bekannt, die vom lyrischen Gesang bis zum Rock reicht. Sie arbeitete mit vielen italienischen Künstlern zusammen, darunter Eros Ramazzotti, Francesco De Gregori und Gianni Morandi. Ihre Musik hat Generationen überdauert und ihren Status als Ikone der italienischen Musikszene gefestigt.