(Luc Plamondon / Germain Gauthier)
Tout comme son père
Le petit Jean-Pierre
Était un fan
Un fan de Superman
(Just like his father
The little Jean-Pierre
Was a fan
A Superman fan)
Il collectionnait
Toutes les bandes dessinées
Où il pouvait voir son héros
Voler comme un oiseau
(He collected
All the cartoons
Where he could se his hero
Fly like a bird)
Jean-Pierre devait avoir huit ans hier
Et ses parents en étaient tellement fiers
Qu'ils décidèrent de faire
Pour son anniversaire
Un voyage éclair à New York
La ville de Superman
(Jean-Pierre should have had eight years yeasterday
And his parent were very proud of him
That they decided to do
For his birthday
A short trip to New York
Superman's town)
De leur chambre d'hôtel
Au cinquantième étage du Waldorf
La vue était si belle
Que leur première soirée
Ils la passèrent à regarder
Les lumières de Manhattan
Le lendemain
(In their hotel room
On Waldorf's fiftieth floor
The view was so beautiful
That their first evening
They spent it looking
At Manhattan's lights
The day after)
Ils marchèrent sur Broadway
Main dans la main
Comme dans un conte de fées
Et dans un magasin
Où l'on vend de tout de rien
Jean-Pierre se fit offrir par son père
Un costume de Superman
(They have walked on Broadway
Hand in hand
Like in a fairytale
And in a store
Where we sell everything and nothing
Jean-Pierre had his father buy him
A Superman costume)
Dès ce soir-là
Il voulu le porter
Comme pyjama
Pour pouvoir mieux rêver
Mais quand ses parents
Se furent endormis
Tout près de lui dans le grand lit
Il se leva sans bruit
Il ouvrit la fenêtre
Et quand il vit apparaître
Les lumières de Manhattan
Il voulut s'envoler
Dans la nuit étoilée
Comme un oiseau qui plane
(On this same night
He wanted to wear it
As pijama
To be able to dream better
But when his parents
Were asleep
All beside him in the large bed
He stood up without a noise
He opened the window
And when he saw
Manhattan's lights
He wanted to fly out
In the starry night
Like a bird soaring)
C'est justement hier
Qu'on a porté en terre
Jean-Pierre
Le fils de Superman
(It's exactly yesterday
That we buried
Jean-Pierre
Superman's son)
Céline Marie Claudette Dion (*30. März 1968) ist eine kanadische Sängerin, die für ihre kraftvolle Stimme und ihr breites Gesangsausmaß bekannt ist. Geboren in Charlemagne, Québec, begann sie schon in jungen Jahren zu performen und erreichte internationale Bekanntheit mit ihrem Debütalbum *Unison* im Jahr 1990. Ihr Durchbruch gelang 1997 mit dem Album *Let's Talk About Love*, das den weltweiten Hit "My Heart Will Go On" aus dem Film Titanic enthielt. Dion hat weltweit über 200 Millionen Alben verkauft und gehört damit zu den meistverkauften Musikern aller Zeiten. Sie ist bekannt für ihre charakteristischen Balladen, Pop-Hymnen und die Zusammenarbeit mit renommierten Produzenten wie David Foster. Zu ihren beliebtesten Songs gehören "The Power of Love", "Because You Loved Me" und "I Drove All Night". Dion hat zahlreiche Preise gewonnen, darunter fünf Grammy Awards und mehrere Billboard Music Awards.
In der Welt der Prominenten gibt es oft Geschichten von Liebe und Trennung, und kürzlich hat eine solche Nachricht die Schlagzeilen dominiert: Joe Jonas und Sophie Turner, eines der bekanntesten Promi-Paare, lassen sich scheiden
Berlin, die pulsierende Hauptstadt Deutschlands, ist nicht nur für ihre Geschichte, Kultur und Architektur bekannt, sondern auch für ihre lebendige Straßenkunstszene.
Bayern, das größte Bundesland Deutschlands, ist nicht nur für seine malerische Landschaft, seine leckere Küche und sein berühmtes Bier bekannt, sondern auch für seine reiche musikalische Tradition
Die Musik ist eine universelle Sprache, die Menschen auf der ganzen Welt miteinander verbindet. Sie kann nicht nur unsere Gefühle ansprechen und inspirieren
Musik hat seit jeher die Fähigkeit, Menschen zu vereinen und Botschaften der Hoffnung und des Friedens zu verbreiten.
Konzerte sind schon immer eine beliebte Form der Unterhaltung für Menschen auf der ganzen Welt gewesen.
Deutschland hat im Laufe der Jahre viele großartige Musikgruppen hervorgebracht, die auf der ganzen Welt bekannt geworden sind.
Eine Gitarre zu stimmen, kann für Anfänger eine Herausforderung darstellen, aber es ist ein wichtiger Schritt, um sicherzustellen, dass Ihr Instrument gut klingt.
The Vanity Project
Crystal Castles
La Bottine Souriante
Ma
Bedouin Soundclash
Rezz
Silent Drive
Holly Cole
Closure
Metric
Kataklysm
Grimes